《无间道风云》在奥斯卡上大胜后，第一时间让人联想到的就是好莱坞即将掀起一股港片翻拍风。果不其然，触角敏锐的好莱坞片商纷纷将眼光投向新进上映的香港优秀原创电影：其中《伤城》已然被华纳以190万美元购进重拍版权，正在上映中的《门徒》的改编权也被几大好莱坞制片公司瞄准，以解决困扰好莱坞的剧本荒问题。
当年眼光独到的华纳购入《无间道》的重拍版权，出了175万美元，价钱不小，但绝对物超所值。虽然《无间道风云》被香港痛贬“毫无创意的抄袭”，但这并不影响片子在票房口碑以及奥斯卡的大收获，更让马丁·斯科塞斯一圆小金人梦。
这回同样出自刘伟强之手的《伤城》的重拍版权则又被华纳购入，价钱高得不多，190万美元。名声已在好莱坞的刘伟强心平地说，不会因为奥斯卡的缘故而狮子大开口，合作愉快就行。据悉，美版《伤城》依旧讲述一对分别是警察及私家侦探的好友，合作调查警员岳父被谋杀的案件，引出一连串骇人听闻的事件。剧本则由刚凭《无》片夺得奥斯卡最佳改编剧本的威廉·莫纳汉操刀，主角之一依旧是《无》的男主角莱昂纳多·迪卡普里奥，莱昂纳多还将兼任监制一职。
《门徒》的改编版权则还未最后敲定。包括华纳兄弟、派拉蒙、20世纪福克斯等制片公司在内的好莱坞片商纷纷对《门徒》相当具有震撼性的禁毒及卧底题材发生兴趣，欲重金收购其改编权。
比照三部影片，不难发现好莱坞择片条件。
首先是题材。《无间道》、《伤城》、《门徒》三部影片都是香港最经典的警匪题材，而且最为重要的是这三部影片并非传统意义上只求票房的商业片，在艺术上也表现得相当牛气，玩深沉，玩心理，比好莱坞最常见的炸车炸飞机显然高一个层次。而官兵游戏也向来是好莱坞的心头所好，总想时刻玩出点新意来，于是这让近年闹题材创意荒的好莱坞制片商大感兴趣。
然后是票房。好莱坞绝对不会傻到照搬一部徒具外表不来钱的影片，三部影片全部经过了市场的验证。《无间道》2002年仅在香港一地就拿了5000万的票房；去年底上映的《伤城》内地和香港的票房总和达到1亿；而正在热映中的《门徒》上映两周，内地和香港总票房就已突破8000万，几乎同好莱坞分账大片《博物馆奇妙夜》齐平，并将在之后的2至3周继续发力，票房上还有很大的增长空间。
更重要的是，有了《无间道风云》成功改编的骄人成绩。
当然，马丁·斯科塞斯是再也不会干这活了，人家毕竟是大师，一次就够了。
