多次荣获奥斯卡最佳影片或导演提名的马丁·斯科塞斯，今年凭借一部翻拍中国影片《无间道》却在中国人看来并不成功的《无间道风云》荣膺奥斯卡最佳导演奖，他的意外成功似乎给好莱坞制片公司带来了无限启发，纷纷将目光投向亚洲电影，同时还迅速准备将本年度奥斯卡最佳外语片—德国电影《窃听风暴》翻拍成好莱坞大片。而在一次次的借鉴与翻拍行为中，好莱坞创意上的黔驴技穷也凸显无遗。
翻拍之一：
剧情片《窃听风暴》原产地：德国
刚刚荣获第79届奥斯卡最佳外语片的德国电影《窃听风暴》也将被好莱坞翻拍。据美联社3月6日报道，积极推广这项翻拍计划的是好莱坞娱乐巨头鲍勃·韦恩斯坦和哈维·韦恩斯坦兄弟以及两位奥斯卡最佳导演西德尼·波拉克和安东尼·明盖拉。波拉克于1985年凭借《走出非洲》捧得小金人，明盖拉的得奖作品是1996年的《英国病人》。
《窃听风暴》是德国新锐导演马克的处女作。片中，一名忠于职守的前东德情报员渐渐对自己的工作失去热情，最后改变立场，试图保护上级要求他侦查的女子。除获得本届奥斯卡最佳外语片奖外，《窃听风暴》去年还曾获得德国电影奖7项大奖和欧洲电影奖最佳影片。
翻拍之二：
警匪片《伤城》原产地：中国香港
《无间道风云》获得本届奥斯卡多项大奖之后，好莱坞尝到了改编亚洲电影的甜头。于是，仅仅在《无间道风云》奥斯卡夺4奖大放光彩后的第三天，华纳电影公司便乘胜追击，以超过1580多万元人民币高价买下梁朝伟、金城武主演的《伤城》翻拍版权，并由莱昂纳多·迪卡普里奥与《无间道风云》编剧威廉·莫纳汉联合监制，莱昂纳多担纲演出，而马丁·斯科塞斯还未确定是否再度掌镜。
《伤城》主创之一刘伟强知道这一消息后笑着说：“我现在才知道伟仔的角色很适合莱昂纳多，至于金城武的角色，我觉得由布拉德·皮特诠释最好。”
翻拍之三：
惊悚片《汉江怪物》原产地：韩国
《汉江怪物》讲述的是汉江内隐藏着一个极其恐怖的异形，杀人之余还散播病毒。影片2006年7月在韩国上映，随后刷新了韩国电影史上多项纪录，成为韩国电影史上最卖座的影片。
该片去年在韩国青龙奖上击败《王的男人》，一举拿下最佳电影奖等五项大奖。这部由奉俊昊导演，“大钟奖”影帝宋康浩和裴斗娜等人主演的影片，在韩国曾创下1238万观众人次的纪录。影片的科幻与恐怖主题，浓郁与成功的商业气息，使好莱坞立刻盯上了这块票房大蛋糕。据娱乐杂志《综合》报道，目前，环球公司已经购下影片的版权，摩拳擦掌做好改编准备。
而导演奉俊昊似乎对于影片受到好莱坞青睐并不惊奇。他表示，《汉江怪物》无意跟好莱坞同类惊悚片作比较，《汉江怪物》加入了不少韩国的文化特征，极具东方色彩。
