由于中国版本的《见鬼》是一个不折不扣的鬼故事，所以《美版见鬼》同样会涉及到一些超现实的元素，影片的编剧塞巴斯蒂安·高蒂维斯决定通过一种真实的科学现象--“细胞记忆”，来缓冲一下故事中的灵异感，制片人达伦·米勒(Darren Miller)解释道：“这种说法不但有迹可寻，而且也出现过临床案例。接受器官移植的人，真的有可能会去执行一些由器官发出的记忆指令。”保拉·瓦格纳则补充道：“假如有人得到的器官是由烟民捐赠的，他就会发现，自己时不时地会产生抽烟的欲望，可是他做手术之前，从不吸烟。还有人发现自己突然痴迷起体育来了，一问才知道，捐器官给自己的那个人，正好是一个体育迷……这样的例子举不胜数。当然，我必须得声明一下，《美版见鬼》里所讲述的那个故事，是完全虚构的，但是却用真实的生活环境作为参考，然后再加进一些超现实的元素。”
为了给影片寻找合适的导演，制片人们特别接近了法国导演二人组戴维·莫罗和夏维尔·博鲁，他们曾在2006年，因为一部《他们》而在国际电影界受到了不小的关注，这部影片同样讲述了一个紧张的惊悚故事，是他们自编自导的，关注的是一对年轻的情侣，在法国郊区受到一种无法看到的东西的攻击……《他们》之后，有很多描写恐怖故事的本子都找过他们，可是莫罗和博鲁还是觉得自己最喜欢《美版见鬼》的剧本。莫罗表示：“我们之所以喜欢这个故事，就是因为它里面的超现实符号并不是特别地明显，这也给了我们更大的空间，来揣摩观众在观看影片的时候有可能产生的一些反应--我们就是要给他们展示一些不确定是不是真的存在的东西。”
戴维·莫罗和夏维尔·博鲁打算维持住雪梨的心智是否健全的模糊性，雪梨深信她在手术后看到的那些黑暗、可怕的影像是真的，但是她的医生和姐姐却没办法理解她正在经历的心理上的刺激……杰西卡·阿尔芭说：“这个故事肯定会以不同的方式引起恐慌，因为观众永远都没办法确定，雪梨是不是真的看到那些东西，或者她只是正在渐渐丧失自己的理智而已？这样一个情况，就很容易让观众跟着雪梨一起受惊吓。”莫罗补充道：“我觉得看不见的冲击，才要更加恐怖一些，影片里的故事就是在讲述如何在实物和虚体之间找到正确的平衡，让观众能够充分运用到他们的想象力。”
这对法国导演还清晰地记得他们第一次看到杰西卡·阿尔芭的那一刻，戴维·莫罗说：“她走进来之后，我们都被她的双眼迷住了……总之她已经从外形方面符合了我们对雪梨这个角色的所有想象。”至于到了正式拍摄的时候，两个导演对阿尔芭的好印象，又因为她的表演天分和之前做了充足的准备，而提升到了另一个全新的层次，莫罗回忆道：“在片场的时候，她每一天都能带给你一个惊喜，而她对自己的角色，也是如此地投入和认真。她有的时候考虑的东西，比作为导演的我们还要多。”
为了让观众相信雪梨既是个盲人，又是一个出色的小提琴手，杰西卡·阿尔芭在诠释这个角色的时候，确实背负了很大的压力，她几乎是在影片开拍的四个月前，就开始进行了全身心地准备工作，阿尔芭笑着说：“其实过程还是挺有趣的。”保拉·瓦格纳也表示：“阿尔芭确实是一个非常有才华的演员，她能够赋予角色的是细腻、优雅的真实性，给人们留下了非常深刻的印象。”
剧本要求雪梨这个角色要不断地展示她的小提琴技能，而两位导演非常坚决地表示，必须真实地拍摄到杰西卡·阿尔芭弹奏时的样子，而不是简单的模仿。阿尔芭说：“当我还拍摄《神奇四侠2》的时候，就在接受小提琴训练了。光是学习如何正确地拿着琴，就花掉了差不多几个月的时间，而这才只是个开始而已。因为需要我在影片中演奏复杂的经典曲目，所以我不得不学习如何真正地去拉小提琴。”
